How do conributions to super accounts work for pensions?

Q.

With regard to a transition to retirement strategy - when contributions are paid into our super cash account, can they be added to the capital base of our pension accounts or must we start new accumulation accounts?

You cannot add to an account based pension account. What you can do is accumulate extra funds in a separate super account and at some stage start a separate pension from that account.